en	t
ru	t

en	New connection
ru	Новое соединение

en	Default connection options...
ru	Настройки соединения по умолчанию...

en	About VNCviewer...
ru	О VNCviewer  

en	Toggle Listen Mode (On/Off)
ru	Слушающий режим (Вкл/Выкл)

en	Close TrayIcon
ru	Закрыть иконку в трее

en	Rightclick menu for FullScreenCaption
ru	

en	Restore
ru	Восстановить

en	Minimize
ru	Скрыть

en	Close
ru	Закрыть

en	 Connection Options...
ru	Настройки

en	Format and Encoding
ru	Формат и сжатие 

en	Auto select best settings
ru	Автоматически выбирать лучшие настройки

en	ZRLE
ru	ZRLE

en	Tight
ru	Tight

en	Zlib (+xor)
ru	Zlib

en	ZlibHex
ru	ZlibHex

en	Hextile
ru	Hextile

en	RRE
ru	RRE

en	CoRRE
ru	CoRRE

en	Raw
ru	Raw

en	Ultra
ru	Ultra

en	ZYWRLE
ru	ZYWRLE

en	Full Colors
ru	Макс.цвет

en	256 Colors
ru	256 цветов

en	64 Colors
ru	64 цвета

en	8 Colors
ru	8 цветов

en	8 Dark Colors
ru	8 цв.серого

en	4 Grey Colors
ru	4 цв.серого

en	Black & White
ru	Черно-белое

en	Use CopyRect encoding
ru	Использовать CopyRect сжатие

en	Use Cache Encoding
ru	Включить кеширование

en	Zip/Tight Compression:
ru	Zip/Tight сжатие:  

en	Jpeg (Tight) - Quality:
ru	JPEG (Tight) - Качество: 

en	Preemptive Updates
ru	

en	Misc
ru	Другое

en	Share the Server
ru	Использовать сервер совместно

en	Deiconify on Bell
ru	Развернуть по сигналу

en	Disable clipboard transfer
ru	Выключить буфер обмена 

en	Do not display the sponsor advertisement
ru	Не отображать рекламу спонсора

en	Mouse and Keyboard
ru	Мышь и клавиатура 

en	Emulate 3 Buttons (with 2-button click)
ru	Эмулировать 3 кнопки

en	Swap mouse buttons 2 and 3
ru	Поменять местами кнопки мыши 2 и 3

en	Japanese keyboard
ru	Японская клавиатура

en	Track remote cursor locally
ru	Отслеживать удаленный курсор

en	Let remote server deal with mouse cursor
ru	Разрешить серверу управлять курсором 

en	Don't show remote cursor
ru	Не показывать удаленный курсор

en	Mouse event throttle (milliseconds)
ru	

en	Display
ru	Дисплей

en	Show Buttons Bar ("Toolbar")
ru	Показывать кнопки

en	View only (inputs ignored)
ru	Только просмотр (ввод игнорируется) 

en	Full-screen mode
ru	Полноэкранный режим

en	Viewer Scale :
ru	Масштаб:

en	Auto
ru	Авто

en	by
ru	Масштабирование экрана:

en	%
ru	%

en	Server Screen Scale by :
ru	Кол-во переподключений

en	1  /
ru	1 /

en	reconnection attempts
ru	на

en	OK
ru	Ok 

en	Cancel
ru	Отмена

en	Directx (experimental)
ru	

en	 File Transfer - Ultr@VNC
ru	Передача файлов - Ultr@VNC

en	History :
ru	История:

en	Progress :
ru	Прогресс:  

en	Progress1
ru	Прогресс:  

en	LOCAL MACHINE
ru	Локальная машина

en	\\
ru	\\

en	..
ru	..

en	List2
ru	List2 

en	Local Drives List
ru	Список локальных дисков

en	Remote Drives List
ru	Список удаленных дисков

en	OK
ru	Ok 

en	Send >>
ru	Отправить>> 

en	<< Receive
ru	<< Принять

en	Stop
ru	Стоп

en	Delete
ru	Удалить

en	New Folder
ru	Новая папка

en	Rename
ru	Переименовать

en	Minimize
ru	Скрыть

en	Close
ru	Закрыть

en	REMOTE MACHINE
ru	Удаленная машина

en	\\
ru	\\

en	..
ru	..

en	List3
ru	List3 

en	UltraVNC Viewer - X64 1.0.9.5
ru	Ultr@VNC 

en	UltraVNC Viewer - Win32 1.0.9.5
ru	

en	VNC Server:
ru	VNC Сервер: 

en	...
ru	..

en	( host:display or host::port )
ru	(хост:дисплей или хост::порт) 

en	Quick Options
ru	Быстрые настройки

en	AUTO          (Auto select best settings)
ru	АВТО (Выбрать лучшие настройки автоматом)

en	ULTRA        (>2Mbit/s) - Experimental
ru	УЛЬТРА  (>2Mbit/s)- Экспериментально

en	LAN             (> 1Mbit/s) - Max Colors
ru	LAN    (> 1Mbit/s) - Максимальное кол-во цветов  

en	MEDIUM     (128 - 256Kbit/s) - 256 Colors
ru	СРЕДНЕ (128 - 256bit/s) - 256 цветов

en	MODEM      (19 - 128Kbit/s) - 64 Colors
ru	МОДЕМ       (19 - 256Kbit/s) - 64 цвета

en	SLOW         (< 19kKbit/s) - 8 Colors
ru	МЕДЛЕННО (< 19kKbit/s) - 256 цветов

en	MANUAL     ( Use options button )
ru	ВРУЧНУЮ (Используйте кнопку "Настройки")

en	View Only
ru	Просмотр

en	Auto Scaling
ru	Авто масштаб

en	Confirm Exit
ru	Подтв. выход

en	Use DSMPlugin
ru	DSMплагин

en	Proxy/Repeater
ru	Прокси/Репитер

en	Save connection settings as default
ru	Сохранить как настройки по умолчанию

en	Connect
ru	Подключить

en	Cancel
ru	Отмена

en	Options...
ru	Настройки

en	Config
ru	Инфо

en	Delete saved settings
ru	Удалить настройки

en	RFB Server information
ru	RFB Информация о сервере 

en	OK
ru	Ok 

en	 Ultr@VNC Authentication
ru	 Ultr@VNC Авторизация

en	Log On
ru	Войти 

en	Cancel
ru	Отмена

en	Username:
ru	Имя:

en	Password:
ru	Пароль:

en	 Ultr@VNC Authentication - Unsecure Transmission
ru	 Ultr@VNC Авторизация - Небезопасная передача

en	With the current UltraVNC server version, the password you provide is not transferred securely, except if you are using the encryption DSMPlugin.\r\nPlease update the UltraVNC server on the remote computer to v1.0.2 or above for secure password transmission.
ru	Версия УльтраVNC сервера не поддерживает безопасную передачу пароля, если вы не используете DSM плагин.\nПожалуйста обновите УльтраVNC сервер на удаленном компьютере до новейшей версии для того чтобы обезопасить ваш пароль.

en	Log On
ru	Войти 

en	Cancel
ru	Отмена

en	Username:
ru	Имя:

en	Password:
ru	Пароль:

en	 Send Custom Key (Experimental ...)
ru	Отправить сочетание клавиш (Экспериментально...)

en	KeyCode (decimal) :
ru	Сочетание (десятичное): 

en	ALT GR
ru	ALT GR 

en	CTRL
ru	STRG

en	ALT
ru	ALT 

en	NORMAL
ru	NORMAL 

en	Send
ru	Отпр.

en	Cancel
ru	Отмена

en	 VNC Viewer Connection Status
ru	Ultr@VNC Viewer - Статус соединения

en	Close
ru	Закрыть

en	Connection
ru	Подключение

en	Traffic
ru	Трафик

en	Port:
ru	Порт:

en	Bytes Sent
ru	Байт передано

en	Bytes Received
ru	Байт получено

en	Sent
ru	передано 

en	Received
ru	получено 

en	Port Number
ru	Port 

en	VNC Server:
ru	VNC Сервер: 

en	Server Name
ru	Server-Name 

en	Status:
ru	Статус: 

en	Connection closed
ru	Подключение разорвано

en	Cancel
ru	Отмена

en	Speed:
ru	Скорость: 

en	123
ru	

en	kbit/s
ru	кбит/сек 

en	Encoder:
ru	Сжатие: 

en	VNC Authentication
ru	Ultr@VNC Авторизация 

en	Log On
ru	Войти 

en	Cancel
ru	Отмена

en	Password:
ru	Пароль:

en	FT Param Dialog
ru	Ft комментарий 

en	OK
ru	Ok 

en	Cancel
ru	Отмена

en	FT Param comment. Please enter blah blah blah...
ru	FT комментарий. Пожалуйста введите бла бла бла...

en	 Chat - Ultr@VNC
ru	 Чат - Ultr@VNC

en	Send
ru	Отпр.

en	Minimize
ru	Скрыть

en	Close
ru	Закрыть

en	 About VNCviewer
ru	О VNCviewer  

en	OK
ru	Ok 

en	UltraVNC X64 Viewer 1.0.9.5
ru	Ultr@VNC Win32 Viewer v1.0.4 RC7

en	UltraVNC Win32 Viewer 1.0.9.5
ru	

en	For more Information and Links please visit: \nhttp://ultravnc.sf.net
ru	Для получения информации и ссылок посетите: \nhttp://ultravnc.sf.net 

en	Copyright © 2002-2009 Ultr@VNC Team\nCopyright © 2001-2002 Sam - eSVNC \nCopyright © 1999-2002 Rudi D. V. - VdaccVNC \nCopyright © 1999-2002 Const. Kaplinsky - TightVNC \nCopyright © 2002 RealVNC Ltd. - RealVNC\n
ru	Copyright © 2002-2003 Ultr@VNC Team\nCopyright © 2001-2002 Sam - eSVNC \nCopyright © 1999-2002 Rudi D. V. - VdaccVNC \nCopyright © 1999-2002 Const. Kaplinsky - TightVNC \nCopyright © 2002 RealVNC Ltd. - RealVNC\n

en	Built:
ru	

en	BuildTime
ru	Erstellungsuhrzeit

en	Copyright © 2002 VNC QuickDesk\nCopyright © 1999-2002 Tridia Corporation - TridiaVNC \nCopyright © 1994-2001 AT&T Laboratories Cambridge/Olivetti Research Ltd. - VNC
ru	

en	Copyright © 1990-2002 Info-ZIP\nCopyright © 1996-2002 Markus Franz Xaver Johannes Oberhumer - Mini LZO library
ru	Copyright © 1990-2002 Info-ZIP\nCopyright © 1996-2002 Markus Franz Xaver Johannes Oberhumer - Mini LZO library\nРусский перевод: Иван Морозов <box.morph@gmail.com>

en	Dialog
ru	Сообщение

en	Confirm message here
ru	Сообщение подверждение тут

en	Yes
ru	Да

en	Yes for All
ru	Да для всех

en	No
ru	Нет

en	No for all
ru	Нет для всех

en	VncViewer Message Box
ru	Окно сообщений Ultr@VNC Viewer

en	Close
ru	Закрыть

en	BuildTime
ru	Erstellungsuhrzeit

en	Info Message
ru	Информация

en	UltraVnc 1.0.9.5
ru	UltraVNC 1.0.5

en	VncViewer Message Box
ru	Окно сообщений Ultr@VNC Viewer

en	Close
ru	Закрыть

en	BuildTime
ru	Erstellungsuhrzeit

en	Info Message
ru	Информация

en	UltraVnc 1.0.9.5
ru	UltraVNC 1.0.5

en	Sponsored\n Link
ru	

en	Session Selector
ru	

en	OK
ru	

en	Cancel
ru	

en	Ultr@VNC Viewer listening
ru	Ultr@VNC Viewer принимает подключения

en	Stop listening for incoming connections
ru	Не принимать входящие подключения

en	Display a connection window
ru	Отобразить окно подключения

en	Make a manual connection
ru	Создать подключение вручную

en	Send CTRL+ALT+DEL to host
ru	Послать CTRL+ALT+DEL

en	FileTansfer
ru	Передача файлов

en	Disable buttons
ru	Выключить кнопки

en	Disable server mouse and keyboard
ru	Выключить клавиатуру и мышь на сервере

en	Select SW
ru	Выбрать SW

en	Select Desktop
ru	Выбрать раб.стол

en	WARNING: By default, this session does not use any encryption whatsoever. Please do not use it to send sensitive data unless you are sure your connection is secure (by using an encryption plugin, for instance).\n\n
ru	ВНИМАНИЕ: По умолчанию эта сессия не шифруется. Пожалуйста не используйте ее для передачи важной информации, если вы не используете плагин для шифрования\n\n

en	Stop viewer systray
ru	Остановить трей

en	Ultr@VNC info
ru	Ultr@VNC инфо

en	Error creating listening daemon:\n\r
ru	Ошибка создания демона для подключений:\n

en	Perhaps another VNCviewer is already running?
ru	Возможно запущена другая копия VNCViewer?

en	VNC Viewer error
ru	Ошибка VNCViewer

en	Error initialising sockets library
ru	Ошибка инициализации библиотеки сокетов

en	Client list overflow!
ru	Переполнение клиентского листа!

en	VNC error
ru	Ошибка VNC

en	Set the options to be used for new connections
ru	Выбрать опции, которые будут использоваться для новых подключений

en	Failed to open clipboard\n
ru	Не могу открыть буфер обмена\n

en	Failed to empty clipboard\n
ru	Не могу очистить буфер обмена\n

en	Failed to close clipboard\n
ru	Не могу закрыть буфер обмена\n

en	Argument error
ru	Ошибка аргумента

en	Invalid scale factor - resetting to normal scale
ru	Неправильное значение масштаба - используется стандартный

en	Invalid listen port specified
ru	Неправильно указан порт

en	No scaling factor specified
ru	Не указан масштаб 

en	Invalid scaling specified
ru	Неправильно указан масштаб

en	No timeout specified
ru	Не указан таймаут

en	Invalid timeout specified
ru	Неправильно указан таймаут

en	No fuzz specified
ru	Не указан fuzz

en	Invalid fuzz specified
ru	Неправильно указан fuzz

en	No delay specified
ru	Не указана задержка

en	Invalid delay specified
ru	Неправильно указана задержка

en	No loglevel specified
ru	Не указан уровень логгирования

en	Invalid loglevel specified
ru	Неправильно указан уровень логгирования

en	No logfile specified
ru	Не указан лог файл

en	Invalid logfile specified
ru	Неверно указан лог файл

en	No config file specified
ru	Не указан файл конфигурации

en	Can't open specified config file for reading.
ru	Не могу открыть указаный файл конфигурации.

en	No encoding specified
ru	Не указано сжатие

en	Invalid encoding specified
ru	Неверно указано сжатие

en	No compression level specified
ru	Не указана степень сжатия

en	Invalid compression level specified
ru	Неверно указана степень сжатия

en	No image quality level specified
ru	Не указано качество изображения

en	Invalid image quality level specified
ru	Неверно указано качество изображения

en	No password specified
ru	Не указан пароль

en	No serverscale denominator specified
ru	Неверно указан пароль

en	No quick option number specified
ru	Не указан номер быстрой опции

en	No DSM plugin specified ('PluginName.dsm')
ru	Не указан DSM плагин ('ИмяПлагина.dsm')

en	Invalid VNC server specified.
ru	Неверно указан VNC сервер.

en	Unable to load the Rich Edit (RICHED32.DLL) control!
ru	Не могу загрузить Rich Edit (RICHED32.DLL)!

en	Rich Edit Dll Loading
ru	Загрузка DLL Rich Edit

en	The Plugin cannot be loaded.\n\rPlease check its integrity.
ru	Плагин не может быть загружен.\nПожалуйста проверьте его целостность.

en	Plugin Activation
ru	Активация плагина

en	NoPassword,viewer
ru	

en	The Plugin cannot be loaded.\n\rPlease check its name integrity.
ru	Плагин не может быть загружен.\nПожалуйста проверьте его целостность.

en	Plugin Loading
ru	Загрузка плагина

en	The Plugin cannot be Initialized.\n\rPlease check its name integrity.
ru	Плагин не может быть инициализацию.\nПожалуйста проверьте его целостность.

en	Invalid VNC server specified.\n\rServer should be of the form host:display.
ru	Неверно указан VNC сервер.\nУкажите в форме хост:дисплей.

en	Connection setup
ru	Настройка соединения

en	No Plugin detected...
ru	Плагин не обнаружен.

en	Error creating Flasher socket
ru	Ошибка создания Flasher сокета

en	Error binding Flasher socket
ru	Ошибка назначения Flasher сокета

en	Error when Flasher tries to listen
ru	Ошибка при попытке Flasher слушать сокет

en	 > WARNING: File Transfer is Disabled on the Remote Machine
ru	 > ВНИМАНИЕ: Передача файлов отключена на сервере

en	 > WARNING: File Transfer is Disabled on the Remote Machine
ru	 > ВНИМАНИЕ: Передача файлов отключена на сервере

en	File Transfer permission denied: disabled or unknown user or version incompatibility
ru	Передача файлов выключена, не прав или сервера не поддерживает передачу

en	 Connected...
ru	 подключен...

en	Transfer interrupted by user
ru	Передача прервана пользователем

en	Transfer completed
ru	Передача завершена

en	Transfer interrupted by user
ru	Передача прервана пользователем

en	 > Browsing The Local Directory. Please Wait...
ru	 > Просмотр локальной папки. Подождите...

en	 > ERROR: Media is not present in the Local Drive.
ru	 > ОШИБКА: Нет носителя на локальном диске.

en	 > ERROR: Media is not present in the Remote Drive.
ru	 > ОШИБКА: Нет носителя на удаленном диске.

en	 > Browsing The Remote Directory. Please Wait...
ru	 > Просмотр удаленной папки. Подождите...

en	 ERROR: File
ru	 ОШИБКА: Файл

en	 is not accessible on Remote Machine
ru	 не доступен на удаленной машине

en	ERROR: Insufficient free space on Local Drive for
ru	ОШИБКА: Нет свободного места на локальном диске для

en	Receiving File
ru	Принимаемый файл

en	cannot be created on Local Machine
ru	не может быть создан на локальной машине

en	File
ru	Файл

en	successfully RECEIVED...
ru	ПРИНЯТ...

en	ERROR: Transfer of File
ru	ОШИБКА: Передача файла

en	failed on Remote Machine. Canceled.
ru	не удалась на удаленной машине. Отменено.

en	ERROR: Access problem with file
ru	ОШИБКА: Проблема доступа к файлу

en	Sending File
ru	Отправка файла

en	ERROR: Access problem with file
ru	ОШИБКА: Проблема доступа к файлу

en	cannot be created on Remote Machine
ru	не может быть создан на удаленной машине

en	ERROR: -> This file
ru	ОШИБКА: -> Этот файл

en	may be locked or the remote disk space insufficient
ru	может быть заблокирован или на удаленной машине не хватает места

en	successfully SENT...
ru	ОТПРАВЛЕН...

en	failed on Local Machine. Canceled
ru	не удалась на локальной машине. Отменено

en	Unable to create the Folder
ru	Не удалось создать папку

en	on the Remote Machine
ru	на удаленной машине

en	Folder
ru	Папка

en	has been created on the Remote Machine
ru	создана на удаленной машине

en	Unable to delete the File
ru	Не удалось удалить файл

en	has been deleted on the Remote Machine
ru	удален на удаленной машине

en	File Transfer with
ru	Передача файлов с

en	Connected
ru	Подключен

en	Connecting. Please Wait...
ru	Подключение. Подождите...

en	already exists on REMOTE machine.\n\n Do you want to overwrite it or resume the transfer ?\n
ru	уже существует на УДАЛЕННОЙ машине.\n Хотите перезаписать или продолжить?\n

en	File Transfer Warning
ru	Предупреждение передачи файлов

en	File(s)/Folder(s) selected for transfer
ru	Файл(ы)/Папка(и) выбраны для передачи

en	Starting Transfer. Sending
ru	Начало обмена. Передача

en	File(s)/Folder(s) to Remote Machine
ru	Файл(ы)/Папка(и) на удаленную машину

en	already exists on LOCAL machine.\n\n Do you want to overwrite it or resume the transfer ?\n
ru	уже существует на ЛОКАЛЬНОЙ машине.\n Хотите перезаписать или продолжить?\n

en	Starting Transfer. Receiving
ru	Начало обмена. Прием

en	File(s)/Folder(s) from Remote Machine 
ru	Файл(ы)/Папка(и) с удаленной машины

en	Please select a file to delete. \nOnly one file can be deleted at a time.
ru	Выберите файл для удаления. \nТолько один файл можеть быть удален за раз.

en	File Deletion Warning
ru	Предупреждение об удалении

en	Are you sure you want to Delete the LOCAL File
ru	Вы хотите удалить файл на ЛОКАЛЬНОЙ машине

en	Unable to delete the Local File
ru	Не удалось удалить локальный файл

en	has been Deleted
ru	удален

en	Are you sure you want to Delete the REMOTE File
ru	Вы хотите удалить файл на УДАЛЕННОЙ машине

en	Please enter new Local Folder Name:
ru	Введите новое имя для локальной папки:

en	Unable to create the Local Folder
ru	Не удалось создать локальную папку

en	Local Folder
ru	Локальная папку

en	has been created
ru	создана

en	Please enter new Remote Folder Name:
ru	Введите новое имя для удаленной папки:

en	File Transfer
ru	Передача файлов

en	Error creating Daemon socket
ru	Ошибка создания сокета для службы

en	Error binding Daemon socket
ru	Ошибка назначения сокета службе

en	Error when Daemon listens
ru	Ошибка при попытке службы слушать сокет

en	To exit from full-screen mode, use Ctrl-Esc Esc and then\r\nright-click on the vncviewer taskbar icon to see the menu.
ru	Для выхода из полноэкранного режима, используйте Ctrl-Esc Esc и\nнажмите правой кнопкой на значке VNC чтобы увидеть меню.

en	VNCviewer full-screen mode
ru	VNCviewer полноэкранный режим

en	Error saving file
ru	Ошибка сохранения

en	Invalid filename
ru	Неверное имя

en	Do you want to save the password in this file?\n\r (Yes) Saving a password to a file is unsecure.
ru	Вы хотите сохранить пароль в файл?\n (Да) Сохранение пароля в файл НЕБЕЗОПАСНО! .

en	Security warning
ru	Сообщение безопасности

en	Error reading host name from file
ru	Ошибка чтения имени хоста из файла

en	Config file error
ru	Ошибка чтения конфига

en	Error reading port number from file
ru	Ошибка чтения номера порта из файла

en	unknown
ru	неизвестно

en	Send Ctrl+Alt+Del to host
ru	Послать CTRL+ALT+DEL

en	Toggle Fullscreen Mode (On/Off)
ru	Переключение полноэкранного режима(Вкл/Выкл)

en	Show Connection Options...
ru	Показать опции подключения...

en	Refresh Screen
ru	Обновить экран

en	Send 'Start' (Ctrl+Esc) to host
ru	Послать ПУСК  (Ctrl+Esc,Winkey) на сервер

en	Send Custom Key
ru	Послать сочетание клавиш

en	Show Status Window
ru	Показать окно статуса

en	Close Connection
ru	Закрыть подключение

en	Hide Toolbar Buttons
ru	Скрыть тулбар

en	Toggle Remote Input and Remote Blank Monitor (On/Off)
ru	Вкл./Выкл удаленный монитор, клавиатуру и мышь

en	Open File Transfer...
ru	Открыть передачу файлов...

en	Select Single Window
ru	Выбрать отдельное окно

en	Select Full Desktop / Switch monitor(driver only)
ru	Выбрать раб. стол/перекл. монитор(только драйвер)

en	Open Chat...
ru	Открыть чат...

en	File Transfer... \tCtrl+Alt+F7
ru	Передача файлов... \tCtrl+Alt+F7

en	Chat... \tCtrl+Alt+F8
ru	Чат... \tCtrl+Alt+F8

en	Show Toolbar \tCtrl+Alt+F9
ru	Показать тулбар \tCtrl+Alt+F9

en	Disable Remote Input/Monitor
ru	Отключить удаленный ввод/монитор

en	Enable Remote Input/Monitor 
ru	Включить удаленный ввод/монитор

en	Connection options... \tCtrl+Alt+F6
ru	Настройка подключения... \tCtrl+Alt+F6

en	Connection info
ru	Инфо подключения

en	Request screen refresh
ru	Обновить экран

en	Full screen \tCtrl+Alt+F12
ru	Полный экран \tCtrl+Alt+F12

en	Auto Scale screen \tCtrl+Alt+F10
ru	Автомасштабирование \tCtrl+Alt+F10

en	Half Size Screen \tCtrl+Alt+F11
ru	Половинный размер \tCtrl+Alt+F11

en	Fuzzy screen
ru	Нечеткий экран

en	Normal screen \tCtrl+F11
ru	Нормальный экран \tCtrl+F11

en	Full Colors
ru	Макс.цветов

en	256  Colors
ru	256 цветов

en	Send Ctrl+Alt+Del \tCtrl+Alt+F4
ru	Отправить Ctrl+Alt+Del \tCtrl+Alt+F4

en	Send Ctrl+Esc (Start menu)
ru	Отправить Ctrl+Esc (меню ПУСК)

en	Ctrl Key Down
ru	Ctrl клавиша Down

en	Ctrl Key Up
ru	Ctrl клавиша Up

en	Alt Key Down
ru	Alt клавиша Down

en	Alt Key Up
ru	Alt клавиша Up

en	New connection...
ru	Новое соединение...

en	Save connection info as... \tCtrl+Alt+F5
ru	Сохранить инфо подключения... \tCtrl+Alt+F5

en	About VNC Viewer...
ru	О VNC Viewer...

en	Close listening daemon
ru	Закрыть слушающую службу

en	DSMPlugin cannot be configured
ru	DSM плагин не можнт быть настроен

en	User Cancelled
ru	Отменено пользователем

en	Connecting ...
ru	Подключение...

en	Error creating socket !
ru	Ошибка создания сокета!

en	Lookup server address ...
ru	Определяем адрес сервера...

en	Failed to get server address !
ru	Не удалось обнаружить сервер !

en	Connecting to server ...
ru	Подключение к серверу 

en	Failed to connect to server !
ru	Не удалось подключиться к серверу !

en	Connected
ru	Подключен

en	Error disabling Nagle's algorithm
ru	Ошибка выключения алгоритма Nagle

en	Sorry - this server uses an older authentication scheme\n\rwhich is no longer supported.
ru	Извините. Этот сервер использует слишком старую схему авторизации,\nкоторая больше не поддерживается!

en	Protocol Version error
ru	Ошибка версии протокола

en	Empty password
ru	Введите пароль

en	Authentication cancelled
ru	Авторизация отменена

en	Password accepted
ru	Пароль принят

en	Wrong Password
ru	Неверный пароль

en	VNC authentication failed!
ru	VNC авторизация не удалась!

en	VNC authentication failed - too many tries!
ru	VNC авторизация не удалась - слишко много попыток! 

en	Unknown VNC authentication result!
ru	Неизвестный результат VNC авторизации!

en	Unknown authentication scheme!
ru	Неизвестная схема авторизации!

en	Error creating local image of screen.
ru	Ошибка создания локального изображения дисплея.

en	Please wait - Initial screen loading...
ru	Подождите - загрузка вида удаленного экрана...

en	Unhandled SetColormap message type received!\n
ru	Принято необработанное SetColormap сообщение!\n

en	Unhandled message type received!\n
ru	Принято необработанное сообщение!\n

en	WriteExact: DSMPlugin-RestoreBuffer Alloc Error.
ru	

en	WriteExact: DSMPlugin-RestoreBuffer Error.
ru	WriteExact: DSMPlugin-Restore Buffer Error.

en	Connection closed (1)
ru	Подключение разорвано

en	WriteExact: DSMPlugin-TransformBuffer Error.
ru	

en	Server closed connection \n\r -The server running as application don't have permission to unlock screen. \n\r -Manual closed \n\r -Network disconnect
ru	WriteExact: Socket error while writing.

en	Insufficient memory to allocate network buffer.
ru	

en	Insufficient memory to allocate zlib buffer.
ru	

en	VNC Viewer Status for
ru	VNC Viewer Статус для

en	VNC Viewer Status
ru	VNC Viewer Статус

en	No Connection
ru	Нет соединения

en	Are you sure you want to exit?
ru	Вы хотите файти?

en	Closing VNCviewer
ru	Закрывается VNCviewer

en	The connected VNC Server doesn't support UltraVNC File Transfer !
ru	Подключенный VNC сервер не поддерживает передачу файлов!

en	Unavailable Functionnality
ru	Недоступная функциональность

en	The File Transfer Window is already open !
ru	Окно передачи файлов уже открыто!

en	File Transfer Warning
ru	Предупреждение передачи файлов

en	The connected VNC Server doesn't support UltraVNC Text Chat !
ru	Подключенный VNC сервер не поддерживает чат !

en	Unavailable Functionnality
ru	Недоступная функциональность

en	The Text Chat Window is already open !
ru	Окно чата уже открыто !

en	Text Chat Warning
ru	Предупреждение окна чата

en	Please close the File Transfer Window first
ru	Сначала закройте окно передачи файлов

en	Please close the Text Chat Window first
ru	Сначала закройте окно чата

en	Please close the Connection Options Window first
ru	Сначала закройте окно настройки подключения

en	Warning
ru	Внимание

en	Negotiate Protocol Version ...
ru	Определение версии протокола...

en	Password requested
ru	Запрашивается пароль

en	Connection failed
ru	Подключение не удалось

en	No authentication needed
ru	Авторизация не требуется

en	File(s)/Folder(s)
ru	Файл(ы)/Папка(и)

en	Decompressing Folder
ru	Распаковка папки

en	after reception. Please Wait...
ru	после приема. Подождите...

en	Remote Folder
ru	Удаленная папка

en	ERROR during decompression of received Remote Folder
ru	ОШИБКА распаковки принятой удаленной папки (нет UnZip32.dll ?)

en	Aborted.
ru	Прервано.

en	Compressing Local Folder
ru	Сжатие локальной папки

en	for transfer. Please Wait...
ru	для передачи. Подождите...

en	Local Folder
ru	Локальная папку

en	successfully compressed.
ru	сжата.

en	ERROR during compression of Local Folder ( some files are protected)
ru	ОШИБКА сжатия локальной папки (нет Zip32.dll ?)

en	Transfer Aborted.
ru	Передача прервана.

en	successfully SENT.
ru	ОТПРАВЛЕН.

en	The REMOTE Folder
ru	Удаленная папка

en	already exists.\n\n Are you sure you want to OVERWRITE it as well as ALL its Files and SubFolders ?
ru	уже существует.\n\n Хотите ПЕРЕЗАПИСАТЬ папку?

en	The LOCAL Folder
ru	Локальная папка

en	One File or Directory can be renamed at a time
ru	Один файл или папка могут быть переименованы за раз

en	File  Directory Rename Warning
ru	Предупреждение переименования

en	File  Directory Rename
ru	Переименование файлов и папок

en	Please enter the new name:
ru	Введите новое имя:

en	ERROR: Rename failed for 
ru	ОШИБКА: Не удается переименовать 

en	Renamed LOCAL
ru	Переименован локальный

en	to
ru	на

en	Renamed REMOTE
ru	удаленный

en	Folder Deletion Warning
ru	Предупреждение удаления

en	Are you sure you want to delete the LOCAL folder
ru	Вы хотите удалить папку на локальной машине?

en	Are you sure you want to delete the REMOTE folder
ru	Вы хотите удалить папку на удаленной машине?

en	Unable to delete the local folder
ru	Не удается удалить папку на локальной машине

en	Unable to delete the remote folder
ru	Не удается удалить папку на удаленной машине

en	Unable to delete the folder
ru	Не удается удалить папку

en	Create New Folder
ru	Создать новую папку

en	View Only... \tCtrl+Alt+F3
ru	Только просмотр... \tAlt+Ctrl+F3

en	Folder Transfer Warning
ru	Предупреждение передачи файлов

en	a file or folder of that name already exists.
ru	файл или папка уже существует.

en	Server closed connection
ru	Сервер закрыл соединение

en	 Chat - Ultr@VNC
ru	 Чат - Ultr@VNC

en	Send
ru	Отпр.

en	Minimize
ru	Скрыть

en	Close
ru	Закрыть

en	 List of Clients - UltraVNC
ru	 Список клиентов - Ultr@VNC

en	Close
ru	Закрыть

en	Cancel
ru	Отмена

en	 Currently Connected Clients :
ru	 Подключенные клиенты :

en	Kill Client
ru	Отключить

en	Chat with    Client
ru	Чат с клиентом

en	Pending Clients:
ru	

en	 About WinVNC
ru	 О WinVNC

en	OK
ru	Ok 

en	UltraVNC Win32 Server 1.0.9.5
ru	Ultr@VNC Win32 Сервер 1.0.8.2

en	Copyright © 2002-2009 UltraVNC Team\nCopyright © 2001-2002 Sam - eSVNC \nCopyright © 1999-2002 Rudi D. V. - VdaccVNC \nCopyright © 2001 Harakan Software - PalmVNC\nCopyright © 1999-2002 Const. Kaplinsky - TightVNC \n
ru	

en	For more Information and Links please visit: \nhttp://www.uvnc.com
ru	Для получения информации и ссылок посетите: http://www.uvnc.com

en	Build:
ru	Build:

en	BuildTime
ru	Erstellungsuhrzeit

en	Copyright © 2002 RealVNC Ltd. - RealVNC\nCopyright © 1999-2002 Tridia Corporation - TridiaVNC \nCopyright © 1994-2001 AT&T Laboratories Cambridge/Olivetti Research Ltd. - VNC
ru	

en	Copyright © 1990-2002 Info-ZIP\nCopyright © 1996-2002 Markus Franz Xaver Johannes Oberhumer - Mini LZO library
ru	Copyright © 1990-2002 Info-ZIP\nCopyright © 1996-2002 Markus Franz Xaver Johannes Oberhumer - Mini LZO library\nРусский перевод: Иван Морозов <box.morph@gmail.com>

en	Initiate Connection
ru	Инициировать исходящее соединение (Добавить клиента)

en	Host Name:
ru	Имя хоста:

en	Connection #
ru	

en	OK
ru	Ok 

en	Cancel
ru	Отмена

en	Accept WinVNC Connection?
ru	Разрешить WinVNC Подключение?

en	Accept
ru	Разрешить

en	Reject
ru	Запретить

en	WinVNC has received an incoming connection from
ru	WinVNC(удаленное управление экраном) принимает

en	<unknown host>
ru	запрос на подключение от <unknown host>

en	Do you wish to Accept or Reject the connection?
ru	Хотите разрешить или запретить подключение?

en	AutoReject:
ru	АвтоЗапрет:

en	 Ultr@VNC Server Property Page
ru	 Ultr@VNC Сервер - Настройки

en	Server Screen Updates Handling
ru	Обработка обновлений экрана

en	Poll Full Screen ( Ultra Fast )
ru	Прорисовывать весь экран ( Очень быстро )

en	Poll Foreground Window
ru	Рисовать активные окна

en	Poll Window Under Cursor
ru	Рисовать окно под курсором

en	Poll Console Windows Only
ru	Рисовать консоль-окна

en	Poll On Event Only
ru	Рисовать по событию

en	System HookDll
ru	Системный HookDll

en	Video Hook Driver
ru	Hook-Видеодрайвер

en	Low Accuracy ( Turbo Speed )
ru	Низкая точность ( Турбо скорость )

en	Check the Video Hook Driver
ru	Проверить драйвер

en	Single Window Sharing
ru	Передавать только одно окно

en	Share only the Server Window Named :
ru	Показывать окно, которое называется :

en	OK
ru	ОК

en	Apply
ru	Применить

en	Cancel
ru	Отмена

en	 Ultr@VNC Server Property Page
ru	 Ultr@VNC Сервер - Настройки

en	Incoming Connections
ru	Входящие подключения

en	Accept Socket Connections
ru	Подключения через сокет

en	Display Number or Ports to use:
ru	Номер дисплея или порты:

en	Display
ru	Дисплей

en	Auto
ru	Авто

en	Ports
ru	Порты

en	Auto
ru	Авто

en	Main:
ru	VNC:

en	Http:
ru	

en	Enable JavaViewer (Http Connect)
ru	Вкл. JavaViewer(Http Подкл.)

en	Allow Loopback Connections
ru	Разрешить замыкание на себя

en	LoopbackOnly
ru	Только замыкание на себя

en	When Last Client Disconnects
ru	При отключении клиента

en	Do Nothing
ru	Ничего не делать

en	Lock Workstation (W2K)
ru	Заблок. комп. (W2K)

en	Logoff Workstation
ru	Выйти из системы

en	Keyboard & Mouse
ru	Клавиатура и мышь

en	Disable Viewers inputs
ru	Только просмотр

en	Disable Local inputs
ru	Отключать лок. ввод

en	Japanese
ru	Японская клавиатура

en	Query on incoming connection
ru	Спрашивать разрешение на подкл.

en	Display Query Window
ru	Отображать окно с запросом

en	Timeout:
ru	Таймаут:

en	seconds
ru	секунд

en	Default action:
ru	После:

en	Refuse
ru	Запретить

en	Accept
ru	Разрешить

en	Multi viewer connections
ru	Несколько подключений

en	Disconnect all existing connections
ru	Отключить всех подключенных

en	Keep existing connections
ru	Не отключать подключенных

en	Refuse the new connection
ru	Отвергнуть новое подключение

en	Refuse all new connection 
ru	Отвергать все подключения

en	Authentication
ru	Авторизация

en	VNC Password:
ru	VNC Пароль:

en	View-Only Password:
ru	

en	Require MS Logon  (User/Pass./Domain)
ru	Требуется Win-авторизация (Польз./Пароль./Домен)

en	New MS Logon (supports multiple domains)
ru	Новая Windows-авторизация(поддержка неск. доменов)

en	Configure MS Logon Groups
ru	Настроить группы для Windows-авторизации

en	Misc.
ru	Разное.

en	Remove Aero (Vista)
ru	Отключить Aero (Vista)

en	Remove Wallpaper for Viewers
ru	Не передавать обои раб. стола

en	Enable Blank Monitor on Viewer Request
ru	Мигнуть монитором при подключении

en	Disable Only Inputs on Blanking Request
ru	

en	Enable Alpha-Blending Monitor Blanking
ru	Включить сглаживание мигания

en	Capture Alpha-Blending
ru	Включить сглаживание для захвата

en	DisableTrayIcon
ru	Выключить иконку в трее

en	Disable clients options in tray icon menu
ru	Выкл. клиенские настройки в трей-меню

en	Forbid the user to close down WinVNC
ru	Запретить выключать WinVNC

en	Default Server Screen Scale:
ru	Масштаб экрана по умолчанию:

en	1 / 
ru	

en	File Transfer
ru	Передача файлов

en	Enable
ru	Включить

en	User impersonation (for Service only)
ru	Различать польз. (только Сервис)

en	DSM Plugin
ru	DSM Плагин

en	Use :
ru	Исп. :

en	Config.
ru	Настр.

en	Logging
ru	Логи

en	Log debug infos to the WinVNC.log file
ru	Записывать отладку в WinVNC.log

en	Log to video
ru	Лог в видео

en	Clear avi encoder
ru	Очистить avi кодер

en	Path:
ru	Путь:

en	OK
ru	ОК

en	Apply
ru	Применить

en	Cancel
ru	Отмена

en	N°
ru	

en	 Info
ru	 Информация

en	OK
ru	Ok 

en	MS logon setup
ru	Настройка Windows-авторизации

en	Group
ru	Группа

en	Local
ru	Локальная

en	Domain
ru	Домен

en	Rules
ru	Правила

en	Group 1, 2 = Full Access       Group 3 = Read Only
ru	Группы 1,2=Полный доступ Группа 3=Просмотр

en	Must be run as a Service on NT4, W2K\nCan be run as a Service or Application on XP, W2003\nLocal admins have always access.\nFor NT4 and W2K in Application mode you need to add the Local Admin Group.
ru	Должен быть запущен как сервис NT4, W2K\nМожеть быть запущен сервисом или приложением под XP, W2003\nЛокальные администраторы всегда имеют доступ.\nДля NT4 и W2K в режиме приложения добавьте пользователя к группе Администраторы.

en	OK
ru	Ok 

en	Cancel
ru	Отмена

en	1
ru	

en	2
ru	

en	3
ru	

en	tray
ru	t

en	Properties
ru	Настройки

en	Admin Properties
ru	Администрирование

en	About WinVNC
ru	О WinVNC

en	Visit our site
ru	

en	Homepage
ru	

en	Forum
ru	

en	Add New Client
ru	Добавить клиента

en	Kill All Clients
ru	Удалить всех клиентов

en	List All Clients
ru	Показать всех клиентов

en	Install Service
ru	Установить сервис

en	Uninstall Service
ru	Удалить сервис

en	Stop Service
ru	Остановить сервис

en	Start Service (must be installed first)
ru	Запустить сервис (должен быть установлен)

en	Fix1 SoftwareCad
ru	

en	Fix2 SoftwareCad
ru	

en	Reboot in safemode
ru	

en	Close VNC Connections
ru	Закрыть VNC Подключения

en	WinVNC
ru	

en	WARNING: By default, this session do not use any encryption whatsoever. Please do not use it to send sensitive data unless you are sure your connection is secure.\n\n
ru	ВНИМАНИЕ: По умолчанию эта сессия не шифруется. Пожалуйста не используйте ее для передачи важной информации, если вы не используете плагин для шифрования\n\n

en	Failed to initialise the socket system
ru	Не удалось инициализировать систему сокетов

en	WinVNC Usage
ru	Использование WinVNC

en	Another instance of WinVNC is already running
ru	Еще одна копия WinVNC уже запущена

en	No existing instance of WinVNC could be contacted
ru	Не запущен WinVNC

en	Unable to install WinVNC service
ru	не удалось установить сервис WinVNC

en	The SCM could not be contacted - the WinVNC service was not installed
ru	Не удалось подключиться к SCM - WinVNC сервис не установлен

en	The WinVNC service could not be registered
ru	Не удалось зарегистрировать сервис WinVNC

en	The WinVNC service failed to start
ru	Не удалось запустить сервис WinVNC

en	The Service Control Manager could not be contacted - the WinVNC service was not registered
ru	Не удалось подключиться к SCM - WinVNC сервис не зарегистрирован

en	The WinVNC service is already registered
ru	Сервис WinVNC уже зарегистрирован

en	WARNING:Unable to install the ServiceHelper hook\nGlobal user-specific registry settings will not be loaded
ru	ВНИМАНИЕ:Не удалось установить ловушку ServiceHelper\nГлобальные пользовательские настройки реестра не были загружены

en	The Service Control Manager could not be contacted - the WinVNC service was not unregistered
ru	Не удалось подключиться к SCM - WinVNC сервис не разрегистрирован

en	The WinVNC service could not be unregistered
ru	Не удалось разрегистрировать WinVNC сервис

en	The WinVNC service could not be contacted
ru	Не удалось подключиться к сервису WinVNC

en	WARNING:The ServiceHelper hook entry could not be removed from the registry
ru	ВНИМАНИЕ: Запись о ловушке ServiceHelper не может быть удалена из реестра

en	The WinVNC service could not be stopped
ru	Не удалось остановить WinVNC сервис

en	The WinVNC service is already marked to be unregistered
ru	Сервис WinVNC уже помечен для удаления

en	The WinVNC service could not be found
ru	Сервис WinVNC не найден

en	WinVNC Error
ru	Ошибка WinVNC

en	WinVNC Warning
ru	Предупреждение WinVNC

en	Plugin Loading
ru	Загрузка плагина

en	No password has been set  this machine has been preconfigured to prevent users from setting their own.\nYou must contact a System Administrator to configure WinVNC properly.
ru	Не установлен пароль и эта машина настроена на получение настроек от пользователя.\nСвяжитесь с системным администратором для правильной настройки WinVNC.

en	WARNING : This machine has been preconfigured to allow un-authenticated\nconnections to be accepted and to prevent users from enabling authentication.
ru	ВНИМАНИЕ : Эта машина настроена на прием неавторизованных подключений.

en	WARNING : This machine has no default password set.  WinVNC will present the Default Properties dialog now to allow one to be entered.
ru	ВНИМАНИЕ : Эта машина не имеет пароля по умолчанию.  WinVNC откроет настройки, чтобы Вы ввели новый пароль.

en	This machine has been preconfigured with WinVNC settings, which cannot be overridden by individual users.  The preconfigured settings may be modified only by a System Administrator.
ru	WinVNC настроен на этой машине так, чтобы не утитывать пользовательские настройки.  Настройки может изменить только системный администратор.

en	The WinVNC settings for the current user are unavailable at present.
ru	Настройки WinVNC текущего пользователя недоступны.

en	You do not have sufficient priviliges to edit the default local WinVNC settings.
ru	Вы не имеете достаточно прав для редактирования настроек WinVNC по умолчанию.

en	WARNING : Running WinVNC without setting a password is a dangerous security risk!\nUntil you set a password, WinVNC will not accept incoming connections.
ru	ВНИМАНИЕ : Запуск WinVNC без пароля не бозопасен!\nПока не задан пароль, WinVNC не будет принимать подключения.

en	The Plugin cannot be loaded.\n\rPlease check its integrity.
ru	Плагин не может быть загружен.\nПожалуйста проверьте его целостность.

en	MB1
ru	

en	WVNC
ru	

en	You selected ms-logon, but the authad.dll\nwas not found.Check you installation
ru	Вы выбрали Win-авторизацию, но authad.dll\nне найден.

en	WARNING
ru	ВНИМАНИЕ

en	You selected ms-logon, but the auth.dll\nwas not found.Check you installation
ru	Вы выбрали Win-авторизацию, но auth.dll\nне найден.

en	vncDesktop : root device doesn't support BitBlt\nWinVNC cannot be used with this graphic device driver
ru	vncDesktop : корневое утройство не поддерживает BitBlt\nWinVNC не может использовать этот графический драйвер

en	vncDesktop : memory device doesn't support GetDIBits\nWinVNC cannot be used with this graphics device driver
ru	vncDesktop : видеопамять не поддерживает GetDIBits\nWinVNC не может использовать этот графический драйвер

en	vncDesktop : current display is PLANAR, not CHUNKY!\nWinVNC cannot be used with this graphics device driver
ru	vncDesktop : дисплей PLANAR, не CHUNKY!\nWinVNC не может использовать этот графический драйвер

en	Failed to connect to listening VNC viewer
ru	Не удалось подключиться к слушаещему VNC viewer

en	Outgoing Connection
ru	Исходящее подключение

en	Unable to process MS logon
ru	Не удается произвести Win-авторизацию

en	Unable to load the Rich Edit (RICHED32.DLL) control!
ru	Не удалось загрузить Rich Edit (RICHED32.DLL)!

en	Rich Edit Dll Loading
ru	Загрузка DLL Rich Edit

en	The WinVNC service was successfully installed\nThe service will start now and will automatically\nbe run the next time this machine is reset
ru	WinVNC сервис успешно установлен\nСейчас сервис будет запущен\nи будет запускаться после перезагрузки машины

en	The WinVNC service was successfully registered\nThe service may be started from the Control Panel, and will\nautomatically be run the next time this machine is reset
ru	WinVNC сервис успешно зарегистрирован\nСервис можно запустить из Панели Управления\nи он будет запускаться после перезагрузки машины

en	The WinVNC service has been unregistered
ru	WinVNC сервис успешно удален

en	The selected client is not an Ultr@VNC Viewer !\nIt presumably does not support TextChat\n
ru	Выбранный клиент не Ultr@VNC Viewer !\nЧат не поддерживается\n

en	Ultr@VNC Warning
ru	Предупреждение Ultr@VNC

en	No Plugin detected...
ru	Плагины не обнаружены...

en	 Chat with <%s> - Ultr@VNC
ru	 Чат с <%s> - Ultr@VNC

en	WinVNC: Current User Properties
ru	WinVNC: Настройки пользователя

en	WinVNC: Default Local System Properties
ru	WinVNC: Настройки по умолчанию

en	AutoReject:%u
ru	АвтоОтказ:%u

en	AutoAccept:%u
ru	АвтроПрием:%u

en	Ctrl-alt-del require service, no permission
ru	Ctrl-alt-del требует сервис, нет прав

en	The file cad.exe was not found in the same folder as winvnc
ru	Файл cad.exe не найден в папке с winvnc

en	Permission denied on cad.exe, Ultravnc must be installed in "program files" else special cad permission is refused.
ru	Нет прав cad.exe, Ultravnc должен быть установлен в "program files" или специальные права cad не установятся.

en	Permission denied:Uncheck [_] Protect my computer... in run as dialog or use user with write permission.
ru	

en	Service Failed: to open service control manager
ru	

en	Service Failed: Permission denied
ru	

en	Service Failed: can't create
ru	

en	Service Failed:  open the service
ru	

en	Service Failed: query service status
ru	

en	Service Failed: delete the service
ru	

en	driver info: required version 1.00.22
ru	

en	Driver not found: Perhaps you need to reboot after install
ru	

en	UAC: Make registry changes to allow softwarecad
ru	

en	UltraVNC running as an application doesn't  \nhave permission to acces \nUAC protected windows.\n\nThis screen will remain locked until \nthe remote user clears the UAC prompt.
ru	